زبانها به طور معمول دارای لهجه‌ها و لحن گفتار متفاوتی هستند. زبان انگلیسی نیز از این قاعده مستثنی نیست و در گوشه کنار جهان، نسخه‌های مختلفی از این زبان وجود دارد. یکی از ورژن‌های پرطرفدار و شیرین این زبان، انگلیسی استرالیایی است.
انگلیسی استرالیایی یکی از چند لهجه انگلیسی خواهد بود که در استرالیا استفاده میشود. این لهجه دارای ویژگیهای خاصی است که آن را از سایر لهجههای انگلیسی متمایز می‌کند. تلفظ‌ها و اصطلاحات محلی برخی کلمات در انگلیسی استرالیایی به شکل مختصر و با تلفظهای خاص به کار می‌روند که در انگلیسی استاندارد ممکن است متفاوت باشند. در ادامه این مطلب از شکوه تهران، در مورد تفاوت زبان انگلیسی استرالیایی و بریتانیایی، اطلاعات مفیدی را به شما ارائه داده خواهد شد.
تاریخچه زبان انگلیسی استرالیایی
انگلیسی استرالیایی یکی از نسخه‌های محلی زبان انگلیسی است که در استرالیا استفاده میشود. تاریخچه انگلیسی استرالیایی به دوران کشتی‌رانی و استعمار انگلیسی‌ها در این قاره برمی‌گردد. این زبان به همراه مهاجران اولیه و سپس با توسعه جمعیت و مهاجرت‌های بعدی به استرالیا، شکل گرفت.
استرالیا به عنوان یک مستعمره انگلیسی در قرن هجدهم تاسیس شد و از آن زمان به بعد، زبان انگلیسی به عنوان زبان اصلی و رسمی استفاده شد. با گذشت زمان و توسعه جامعه استرالیا، نسخه خاص و محلی از انگلیسی شکل گرفت که به عنوان “انگلیسی استرالیایی” شناخته میشود.
تاثیرات فرهنگی، تاریخی و جغرافیایی بر این زبان، منجر به تفاوتهای قابل توجه با انگلیسی بریتانیایی و دیگر نسخه‌های آن شده است. از جمله واژگان، تلفظ، اصطلاحات و گرامر مخصوص به خود را دارد که آن را از سایر نسخه‌های انگلیسی متمایز می‌کند.
تفاوت انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی استرالیایی
زبان انگلیسی دارای انواع مختلفی است که در مناطق مختلف جهان از جمله انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی استرالیایی صحبت می شود. در حالی که هر دو ریشه مشترک دارند، تفاوتهای کلیدی بین این دو وجود خواهد داشت.
یکی از قابل توجه‌ترین تفاوت‌ها در تلفظ است. انگلیسی بریتانیایی تمایل به تلفظ ظریف‌تر و دقیق‌تری دارد، در حالی که لهجه استرالیایی صدایی آرام‌تر و کشیده‌تر را به خود اختصاص می‌دهد. به عنوان مثال، کلمه “tomato” در انگلیسی بریتانیایی به صورت “to-may-to” تلفظ میشود، در حالی که در انگلیسی استرالیایی به عنوان “to-mah-to” تلفظ خواهد شد.
همچنین تفاوت‌هایی در واژگان بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی استرالیایی وجود دارد. برخی از کلماتی که معمولا در یک منطقه استفاده می‌شوند، ممکن است در منطقه دیگر به خوبی شناخته شده نباشند. به عنوان مثال، کلمه “flat” در انگلیسی بریتانیایی برای اشاره به یک آپارتمان استفاده میشود، در حالی که در انگلیسی استرالیایی کلمه “unit” بیشتر کاربرد دارد.
همچنین تفاوتهای ظریفی در گرامر بین انگلیسی بریتانیایی و استرالیایی وجود دارد. به عنوان مثال، انگلیسی بریتانیایی بیشتر از نوع استرالیایی، از زمان گذشته کامل استفاده می‌کند. علاوه بر این، انگلیسی استرالیایی اغلب از کلمه “mate” به عنوان یک اصطلاح دوست داشتنی یا آشنایی استفاده خواهد کرد. با این حال که در انگلیسی بریتانیایی آن به طور معمول کاربردی ندارد.
در نهایت، انگلیسی استرالیایی و بریتانیایی نیز در زمینه فرهنگی خود متفاوت هستند. انگلیسی بریتانیایی سابقه طولانی دارد و با ارزش‌ها و نهادهای سنتی مرتبط است، در حالی که انگلیسی استرالیایی آرام‌تر خواهد بود. این در روشی که از دو نوع انگلیسی در تنظیمات مختلف استفاده میشود، نشات می‌گیرد.
به طور کلی، در حالی که انگلیسی استرالیایی و بریتانیایی هر دو اشکال یک زبان هستند، تفاوتهای مشخصی در تلفظ واژگان، دستور زبان و بافت فرهنگی دارند. در آموزش مکالمه انگلیسی حتما به تفاوت این دو لهجه باید دقت فراوانی کنید.
تفاوت املایی
تفاوتهای املایی در انگلیسی استرالیایی و بریتانیایی ممکن است، شامل تلفظ‌ها و کلمات مخصوص باشد. به طور کلی، تفاوت‌ها امکان دارد، در استفاده از حروف واکه‌ای، کلماتی مانند “colour” در بریتانیایی و “color” در استرالیایی و یا تلفظ برخی از کلمات مانند “dance” و “chance” باشد. همچنین تفاوتهای گرامری و استفاده از اصطلاحات نیز ممکن است، دیده شود.
تفاوتهای گرامری
تفاوتهای گرامری بین انگلیسی استرالیایی و بریتانیایی، احتمال دارد در مورد تلفظ، املا و کاربردهای خاص واژگان مشاهده گردد. به عنوان مثال، در استرالیایی، برخی از کلمات ممکن است با تلفظ متفاوتی نسبت به انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی تلفظ شوند. همچنین، در برخی موارد، استفاده از گرامر و کلمات امکان دارد، در این دو نوع انگلیسی متفاوت باشد. استفاده از برخی اصطلاحات محلی در زبان استرالیایی با زبان بریتانیایی متفاوت جلوه کند.
تفاوت در تلفظ
تفاوتهای تلفظی بین انگلیسی بریتانیایی و استرالیایی شامل تلفظ حروف واکه‌ای و تلفظ برخی از کلمات باشد. به‌عنوان مثال، در استرالیایی، برخی از حروف واکه‌ای ممکن است با تلفظ متفاوتی نسبت به بریتانیایی به کار روند. همچنین در تلفظ برخی از کلمات مانند “dance” و “chance” نیز احتمال این وجود دارد که تفاوتهای قابل توجهی وجود داشته باشد. بهترین آموزشگاه زبان در تهران، همیشه به تلفظ درست لهجه‌ها برای زبان آموزان، دقت دارد.
سخن پایانی تفاوت زبان انگلیسی بریتانیایی و استرالیایی
انگلیسی استرالیایی با تاریخچه چند صد ساله خود، یکی چندین لهجه زبان انگلیسی است که به علت استعمار بریتانیا به این سرزمین انتقال پیدا کرد. این لهجه دارای تفاوت‌هایی در زمینه گفتاری، املایی، لفظی و دستوری است که آن را با سایر زبانها متفاوت می‌نماید. اگر شما قصد مهاجرت به کشور استرالیا را دارید، نیازمند آن هستید که به آموزشگاه زبان انگلیسی معتبری مراجعه کنید و به آموزش زبان انگلیسی با لهجه استرالیایی بپردازید.
سوالات متداول تفاوت زبان انگلیسی استرالیایی و بریتانیایی
یکی از بهترین راههای یادگیری انگلیسی استرالیایی، تماشای فیلمهای ساخت استرالیا است که باعث میشود با اصطلاحات این زبان نیز آشنا شوید.
لهجه استرالیایی از سایر لهجههای انگلیسی متفاوت است و ویژگیهای خاص خود را دارد. برخی از ویژگیهای این لهجه شامل تلفظهای خاص، استفاده از اصطلاحات منحصر به فرد و تفاوتهای گرامری میشود.چگونه میتوانیم لهجه و اصطلاحات لهجه استرالیایی را بهتر یاد بگیریم؟
چه ویژگیهای خاصی در لهجه و اصطلاحات انگلیسی استرالیایی وجود دارد؟
بدون دیدگاه